注释
浙西：唐代浙江西道，治所在今杭州市
周判官：作者友人，名不详，时任浙西节度使判官
烟霞客：指隐居山林、寄情山水之人
天阙：指朝廷、皇宫
贺表：臣子向皇帝呈递的祝贺文书
赐衣：皇帝赏赐的官服，指升迁荣宠
吴越主人：指浙西节度使，周判官的上司
译文
你向来就是寄情山水的隐逸之士，早已在诗酒唱和中声名远扬。
因向朝廷呈递贺表而来到京城，家乡又传来你受赐官服即将远行的消息。
你常吟诵诗卷中新作的诗句，自述湖畔旧居的山林生活。
浙西节度使对你特别器重，想必不会让你过得清闲自在。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调为友人送行，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联点明周判官隐士身份与诗酒才华，颔联叙述其因公进京又得升迁的仕途经历，颈联通过'新酬句'与'旧住山'的对比，暗示友人虽入仕途仍怀林泉之志。尾联以调侃语气预言友人将受重用，既表达祝贺又暗含关切。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，在平淡叙述中见深意。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍在长安为官时。当时浙西节度使府的周判官因公进京，事后返回任所，张籍作诗相送。唐代判官为节度使属官，掌文书事务，多由文士担任。诗中反映唐代士人'隐'与'仕'的矛盾心态，以及文人间的诗酒交往传统。