注释
相和歌辞：汉乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后入乐府
董逃行：乐府旧题，董逃为人名，此诗借古题写时事
火曈曈：火光炽盛的样子
乱兵：指安史之乱时期的叛军
丁男：成年男子
旧里：故乡
译文
洛阳城头火光冲天，叛军焚烧我天子宫殿。
宫城南面有座深山，百姓们把老幼都藏匿其间。
以重重山岩为屋，以橡实为食，壮年男子夜间出行打探消息。
听说官军还在抢掠百姓，故乡如今有家难归。
董逃行啊董逃行，汉家天下何时才能重见太平。
赏析
这首诗以乐府旧题反映安史之乱时期的社会现实，具有强烈的时代感。诗人以白描手法描绘战乱中百姓的悲惨遭遇：洛阳城被焚，百姓逃入深山，以橡实充饥，夜行打探消息。最深刻的是'闻道官军犹掠人'一句，不仅批判叛军，更揭露了官军的暴行，体现了诗人深刻的现实主义精神。全诗语言质朴，情感真挚，通过个人遭遇折射时代悲剧，具有很高的历史价值和艺术感染力。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映安史之乱后社会动荡、民生凋敝的现实。张籍作为新乐府运动的代表人物，继承杜甫的现实主义传统，用乐府诗形式反映社会问题。'董逃行'原为汉代乐府旧题，诗人借古题写时事，表达对和平的渴望和对百姓疾苦的同情。