注释
洛阳宫阙：指东都洛阳的皇宫建筑群
十二楼：传说中仙人所居，此处形容宫阙巍峨
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝
枭巢乳鸟：猫头鹰在宫中筑巢哺育幼鸟，形容荒凉
御门：宫门，特指皇帝专用的门
五十年：安史之乱后洛阳长期萧条的时间跨度
六街：唐代洛阳城内的六条主要街道
上阳宫：唐代洛阳著名宫殿，唐高宗时建
武皇：指唐玄宗李隆基
译文
洛阳的宫殿屹立在中原大地，城墙上巍峨耸立着十二重楼阁。
皇帝的仪仗西去何时能返回？猫头鹰在巢中哺育幼鸟，藏匿着冬眠的燕子。
宫门空锁了五十年之久，还要向农民征税修缮玉殿。
六条大街早晚鼓声咚咚作响，禁军手持长戟守卫着空荡的宫殿。
百官每月仍然上奏章表，驿使在通往长安的路上络绎不绝。
上阳宫的树木黄了又绿，野狼闯入苑中捕食麋鹿。
田间老翁双泪垂落，一起述说当年武皇巡幸时的盛况。
赏析
本诗以洛阳兴衰为切入点，深刻反映了安史之乱后唐朝国势的衰微。通过'枭巢乳鸟''野豺食鹿'等意象，生动描绘了宫苑荒芜的凄凉景象。'税彼农夫修玉殿'一句直指时弊，揭露了统治者的昏庸。结尾老翁垂泪忆昔的细节，以平民视角烘托盛世不再的悲怆，增强了历史沧桑感。全诗语言质朴而意境深远，运用对比手法将昔盛今衰表现得淋漓尽致，体现了张籍关注现实、批判时政的创作特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，安史之乱后洛阳遭到严重破坏，唐朝政治中心西移长安。张籍作为新乐府运动的代表诗人，通过描写东都洛阳的衰败景象，反映战乱给社会带来的创伤，表达对盛唐时代的追忆和对现实政治的不满。诗中'五十年'大致指从安史之乱（755-763年）到作者创作时的时期跨度。