译文
春日阳光和煦池塘边温暖宜人，竹笋嫩芽破土而出兰草新叶尚短。
草堂中晨起酒意还未全消，家僮前来禀报园中鲜花已开满。
头上皮帽都来不及整理端正，径直走入花丛不寻小路穿行。
每棵树都殷勤地绕行观赏，攀折花枝还未赏遍已是春日黄昏。
不需要积累财富追求功名利禄，不需要服用丹药企求长生不老。
只愿园中鲜花常开不败，一生在花前饮酒直到终老。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，描绘了春日赏花的闲适生活，表达了作者淡泊名利、向往自然的人生理想。艺术上采用白描手法，通过'晨起酒半醒'、'直入花间'等细节描写，生动展现诗人率真洒脱的个性。后四句直抒胸臆，用'不用积金'、'不用服药'的排比句式，强化了追求自然生活的决心。全诗语言质朴流畅，意境闲适淡远，充分体现了中唐诗人追求内心宁静的审美倾向。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，官场黑暗，许多文人选择归隐田园。张籍作为韩愈门人，虽曾任太常寺太祝等职，但一生清贫，对功名利禄较为淡泊。这首诗反映了他向往自然、追求精神自由的生活态度，与当时'中唐新乐府运动'关注现实、倡导质朴文风的创作理念一脉相承。