注释
漾漾：水波荡漾的样子
曲池：曲折的水池
参差岛：高低不齐的岛屿
晓榜：清晨划船
千寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极深
藻涩：水藻繁密涩滞
回辀：回转的车轴，比喻船行回转
曝鳖：晒太阳的鳖
卧蒋：倒伏的茭白
黑米：茭白结的果实
翻芰：翻动的菱角
俯偻：弯腰低头
夷犹：从容不迫
掇芳：采摘香草
清华：清丽华美
译文
荡漾的南涧水流，曲折汇入池中。说要寻找参差的岛屿，清晨划着轻快的小舟。
万般迂回不再停歇，千寻深处尽是孤幽。水藻繁密让人惊讶沉重，浮萍分开指引鱼儿游动。
繁茂的禾苗如毯垂下，密集如箭的船桨翻动回转。晒太阳的鳖胡乱自坠，阴处的藤蔓斜相钩连。
倒伏的茭白吐出黑米，翻动的菱角紫实稠密。低桥处竞相弯腰通过，近亭处悠闲从容徘徊。
目光因追逐美景而明亮，双手因采摘香草而轻柔。渐渐欢喜游兴达到极致，忽然怀疑归途无由。
气象状貌虽然可以观赏，细微之处实在难以搜求。未曾得到主人的赏识，徒然喜爱这清丽的秋色。
赏析
本诗是韩愈山水诗的代表作，以细腻的笔触描绘城南秋日水景。诗人运用'漾漾''参差''轻盈'等叠词和形容词，生动再现水波荡漾、岛屿错落的景致。'藻涩讶人重，萍分指鱼游'一句，通过拟人手法赋予自然物以生命感。全诗在写景中暗含哲理，'渐喜游来极，忽疑归无由'道出游赏的极致快乐与人生归宿的迷茫。结尾'未听主人赏，徒爱清华秋'流露出文人雅士对自然之美的纯粹热爱，体现了韩愈诗歌中清新自然的一面。
创作背景
此诗创作于韩愈中年时期，当时他在长安任职。城南指长安城南的游览区，是唐代文人雅集的重要场所。韩愈虽以古文运动领袖著称，但其诗歌创作同样成就卓著，这首诗展现了他对自然景物的敏锐观察力和高超的艺术表现力，反映了唐代士大夫寄情山水的生活情趣。