注释
促促：匆忙不安的样子
四支：四肢，代指身体
天外：形容路途遥远，似乎到了天边
憔悴：面容消瘦，精神不振
性灵：人的精神、性情
险薄：险恶浅薄
毕中诚：竭尽内心的真诚
商贾行：经商的行当
达人：通达事理的人
旧山：故乡的山，指代故乡
译文
心中总是惦记着归途，身体难得安宁。行车还未到家，路途遥远似乎没有尽头。亲人期待我带着欢笑归来，乡亲盼望我衣锦还乡。谁知我东奔西走，面容憔悴却一事无成。人们常说长夜难熬，但穷苦的人不愿天明。害怕离开床榻，种种忧伤损害着精神性情。世道多么险恶浅薄，相互劝告要竭尽真诚。远游在外没有知音，还不如经商谋生。通达的人有坚定的志向，愚笨的人为生计奔波劳碌。离故乡越来越远，只说归去才能安享此生。
赏析
本诗是孟郊晚年作品，深刻表现了游子归乡的复杂心境。诗人以质朴的语言描绘了仕途失意、归乡途中的苦闷与彷徨。艺术特色上，运用对比手法突出理想与现实的差距：骨肉的期待与自身的憔悴形成鲜明对比。心理描写细腻真实，将游子的自卑、焦虑、无奈等复杂情绪展现得淋漓尽致。诗中'远游无知音，不如商贾行'一句，更是对传统士人价值观的大胆质疑，体现了孟郊诗歌直抒胸臆、不避俗语的风格特点。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷，46岁才中进士，50岁任溧阳尉。此诗应作于其晚年任职期间，表达了对官场生活的厌倦和对归隐故乡的向往。作为中唐苦吟诗人的代表，孟郊的诗多写世态炎凉和民间苦难，此诗正是其人生经历的真实写照，反映了中唐时期寒门士子的生存困境。