注释
泗水：古水名，发源于山东泗水县，流经曲阜、徐州等地，最终汇入淮河
纂纂：形容水流湍急、漩涡密布的样子
红尾短：指鲤鱼尾鳍呈红色且较短，为泗水特产鱼种
春冰销散：春天冰雪消融
日华满：阳光普照，春光明媚
浮桥断：因水流湍急而暂时拆除的浮桥
水烟漠漠：水面雾气弥漫的样子
棹声：船桨划水的声音
译文
泗水奔流湍急漩涡密布，红色短尾的鲤鱼在水中上下翻跃。
春日冰雪消融阳光普照，往来行舟因浮桥拆除而暂歇。
城边鱼市早已人影攒动，水雾朦胧中传来阵阵桨声。
赏析
本诗以白描手法生动描绘唐代泗水沿岸的春日景象。前两句通过'流急石纂纂'与'鲤鱼上下'的动静对比，展现泗水的生机勃勃。中两句'春冰销散'与'浮桥断'暗示季节更替与交通变化，富有生活气息。尾联'水烟漠漠多棹声'以声衬静，意境空灵。全诗语言简练，意象清新，通过鱼市早行、舟楫往来的细节，折射出唐代漕运经济的繁荣景象。
创作背景
张籍作为中唐新乐府运动代表诗人，擅长描写民间生活。此诗应作于其游历齐鲁期间，通过对泗水春景的观察，记录唐代漕运要道的生活图景。泗水作为连接南北的重要水道，在唐代商业运输中地位显著，诗中'浮桥断'的细节反映当时水上交通管理的实际情况。