《卧疾》唐 · 张籍

在线阅读《卧疾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

身病多思虑,亦读神农经。

空堂留灯烛,四壁青荧荧。

羁旅随人欢,贫贱还自轻。

今来问良医,乃知病所生。

僮仆各忧愁,杵臼无停声。

见我形憔悴,劝药语丁宁。

春雨枕席冷,窗前新禽鸣。

开门起无力,遥爱鸡犬行。

服药察耳目,渐如醉者醒。

顾非达性命,犹为忧患生。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨叙事

注释

神农经:指《神农本草经》,古代药物学著作,托名神农氏所著

青荧荧:形容灯烛青光闪烁的样子

羁旅:寄居作客,漂泊在外

杵臼:捣药的工具,杵为捣棒,臼为容器

丁宁:同"叮咛",反复嘱咐

察耳目:观察听觉和视觉的变化,指药效显现

译文

身患疾病时总是多思多虑,我也翻阅着神农氏的医经。空荡的堂屋留着孤灯烛火,四面墙壁映着青荧荧的光影。客居他乡随着他人强颜欢笑,贫贱之中更觉自身轻贱。如今前来询问良医,才知道疾病的根源所在。僮仆们都面带忧愁,捣药的声音从未停歇。看见我形貌憔悴,劝我服药时言语恳切叮咛。春雨寒凉枕席冰冷,窗外传来新来的鸟儿鸣叫。想要开门起身却浑身无力,只能遥望着鸡犬自在行走。服下药物后耳目渐渐清明,如同醉汉缓缓醒来。反思自己并未通达性命真谛,仍被世俗忧患所困扰。

赏析

这首诗以病中体验为切入点,展现了诗人对生命和处境的深刻思考。艺术上采用白描手法,通过'空堂灯烛'、'春雨枕席'等意象营造出孤寂清冷的氛围。语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡的叙述中蕴含着对人生困境的哲理思考。诗中'羁旅随人欢,贫贱还自轻'一句,深刻揭示了士人在困顿中的心理状态,具有普遍的人文关怀价值。

创作背景

张籍作为中唐著名诗人,一生仕途坎坷,长期担任低微官职。这首诗创作于其患病期间,反映了古代文人在疾病困苦中的精神世界。作品体现了中唐诗歌转向内心体验的创作倾向,与同时代白居易等人的新乐府运动精神相通。