《怀友》唐 · 张籍

在线阅读《怀友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

人生有行役,谁能如草木。

别离感中怀,乃为我桎梏。

百年受命短,光景良不足。

念我别离者,愿怀日月促。

平地施道路,车马往不复。

空知为良田,秋望禾黍熟。

端居无俦侣,日夜祷耳目。

立身难自觉,常恐忧与辱。

穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。

我思携手人,逍遥任心腹。

中原五言古诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

行役:因公务或谋生而远行奔波

桎梏:原指脚镣手铐,此处比喻束缚、约束

光景:时光景物,指人生岁月

日月促:时光短暂急促

俦侣:同伴,朋友

祷耳目:祈祷耳目清明,意指渴望获得友人的音讯

携手人:志同道合的朋友

心腹:推心置腹的知己

译文

人生总有奔波劳碌,谁能像草木般安然不动。离别之情萦绕心怀,成为我内心的束缚。人生百年寿命短暂,美好时光实在不够。想起那些离别的人,只觉岁月匆匆流逝。平地上铺设着道路,车马远去不再回还。明知那是肥沃田地,秋天遥望禾黍成熟。独居家中没有伴侣,日夜期盼友人音讯。立身处世难以自知,常怀忧虑害怕受辱。贫贱之时不得清闲,病痛中欲望反而更多。我思念那携手之人,渴望能与他逍遥自在、推心置腹。

赏析

这首诗以深沉真挚的笔触抒发了对友人的思念之情。艺术特色上,运用对比手法开篇,'人生有行役,谁能如草木'将动荡人生与静止草木对比,突出人生无常。'桎梏'比喻精当,将离别之苦具象化。中间部分通过'平地施道路''秋望禾黍熟'等意象,营造出时空阻隔的苍凉感。结尾'我思携手人,逍遥任心腹'直抒胸臆,表达对知音相伴的深切渴望。全诗语言质朴自然,情感层层递进,从人生感慨到具体思念,再升华至精神共鸣,展现了古代文人深厚的情谊观和人生哲学。

创作背景

此诗为古代佚名诗人的怀友之作,具体创作年代不详。从内容看,反映了古代士人因仕途奔波或生活所迫与友人分离的普遍境遇。诗中'行役''立身''穷贱'等词透露出作者可能为仕途奔波或处境困顿的文人形象。这类抒写友情的诗歌在汉魏至唐代诗歌中较为常见,体现了古代文人重视知己、渴望精神共鸣的价值取向。作品传承了《诗经》'嘤其鸣矣,求其友声'的友谊主题,具有典型的士人情感表达特征。