《杂歌谣辞 白鼍鸣》唐 · 张籍

在线阅读《杂歌谣辞 白鼍鸣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

天欲雨,有东风,南溪白鼍鸣窟中。

六月人家井无水,夜闻白鼍人尽起。

中唐新乐府乐府农夫叙事含蓄

注释

杂歌谣辞:乐府诗的一种体裁,多收录民间歌谣

白鼍:白色鳄鱼,古人认为其鸣叫预示降雨

:洞穴,指白鼍栖息的巢穴

六月:农历六月,正值盛夏干旱季节

井无水:形容天气干旱,井水干涸

译文

天空将要下雨,东风吹拂而来,南边溪流中白鼍在洞穴里鸣叫。六月盛夏人家井中无水干旱,夜晚听到白鼍鸣叫人们全都起身。

赏析

这首诗以白鼍鸣叫为切入点,生动描绘了干旱季节人们对雨水的渴望。前两句通过'天欲雨'的预示和'东风'的来临,营造出降雨前的氛围;后两句以'井无水'的干旱现实与'人尽起'的急切反应形成强烈对比。全诗语言简练,意象鲜明,富有民间生活气息,展现了古人通过观察自然现象预测天气的智慧。

创作背景

此诗创作于中唐时期,张籍作为新乐府运动的代表人物,善于从民间生活中汲取创作素材。当时江淮地区常有旱灾,民间流传白鼍鸣叫预示降雨的谚语。张籍将此民间观察写入诗中,既反映了民生疾苦,也体现了乐府诗'感于哀乐,缘事而发'的创作特点。