注释
切切：形容声音凄切悲凉，此处指叹息声
桂枝折：比喻夫妻分离，古人以'折桂'喻科举及第，此处反用其意
征行：从军远征
殁：死亡，此处指孤独终老
舅姑：公婆，古代对丈夫父母的称呼
行人：远行在外的丈夫
译文
一声声凄切的叹息接连不断，秋风中桂枝已被摧折。
别人在青春年华时出嫁，我却要在少年时与君离别。
想到你并非从军远征，却年年都要踏上漫漫长途。
我甘愿独自孤独终老，只因堂上还有公婆需要侍奉。
山川路途哪里算得上遥远，只是远行的人始终不愿返回。
赏析
这首诗以女子口吻抒写离别之怨，艺术特色鲜明：
1. 语言质朴自然，采用白描手法直抒胸臆，'切切重切切'的叠词运用强化了哀怨氛围
2. 对比手法突出，'人当少年嫁'与'我当少年别'形成强烈反差，凸显主人公的不幸
3. 心理描写细腻，从对外出丈夫的埋怨到对家庭责任的坚守，展现古代妇女的复杂心理
4. 结尾'山川岂遥远，行人自不返'含蓄深沉，暗示丈夫可能另有隐情，余韵悠长
全诗深刻反映了唐代商妇的生存困境，具有强烈的现实意义。
创作背景
张籍（约766-约830）是中唐著名诗人，韩愈弟子，新乐府运动重要成员。此诗创作于中唐时期，当时商业发展导致大量商人长期外出，商妇独守空房成为普遍社会现象。张籍关注民生疾苦，擅长用乐府诗反映社会现实，《杂怨》正是其描写妇女命运的代表作之一，收录于《张司业集》。