《杂曲歌辞 伤歌行》唐 · 张籍

在线阅读《杂曲歌辞 伤歌行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

黄门诏下促收捕,京兆君系御史府。

出门无复部曲随,亲戚相逢不容语。

辞成谪尉南海州,受命不得须臾留。

身著青衫骑恶马,东门之东无送者。

邮夫防吏急喧驱,往往惊堕马蹄下。

长安里中荒大宅,朱门已除十二戟。

高堂舞榭锁管弦,美人遥望西南天。

中唐新乐府乐府凄美叙事官员

注释

黄门:指宦官,汉代有黄门令,唐代泛指宦官

京兆君:京兆尹,京城最高行政长官

御史府:御史台,唐代监察机构

部曲:私兵、随从

青衫:唐代八九品官员的服色,指低级官职

十二戟:唐代三品以上官员门前可列戟十二,象征高官显贵

南海州:今广东一带,唐代为偏远贬谪之地

译文

宦官传下诏书催促逮捕,京兆尹被拘禁在御史府。 出门再无随从人员相伴,亲戚相遇也不敢交谈。 定罪后被贬到南海州任县尉,接到命令不能有片刻停留。 身穿青衫骑着劣马,东门之外无人送行。 驿夫和防吏急迫喧哗驱赶,常常惊得从马背上跌落。 长安城中的豪华宅院已然荒废,朱红大门已撤去十二戟仪仗。 高大的厅堂歌舞楼台锁住了管弦乐器,美人只能遥望西南方的天空。

赏析

本诗以白描手法展现官员被贬的悲惨遭遇,通过'黄门诏下''京兆君系'等细节揭露官场黑暗。'身著青衫骑恶马'与'朱门已除十二戟'形成鲜明对比,突显政治斗争的残酷。结尾'美人遥望西南天'以景结情,含蓄深远,既写实又富有象征意义。全诗语言简练,情感沉痛,是中唐政治抒情诗的代表作。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时宦官专权、党争激烈,不少官员遭遇政治迫害。张籍作为新乐府运动的重要诗人,关注社会现实,通过这首诗反映了当时政治环境的险恶和仕途的艰险。作品收录于《乐府诗集》,属于新题乐府诗。