注释
水上山：指水边山色
沈沈：深沉幽暗的样子
征途：远行的道路
绕林：环绕树林
途荒：路途荒凉
马迹：马蹄的痕迹
海口：江河入海处
失侣禽：失去伴侣的禽鸟
离忧：离别的忧愁
萦：缠绕
译文
水边的山色深沉幽暗，远行的道路又在林中蜿蜒。路途荒凉行人稀少，只有马蹄痕迹依稀可辨。雪中孤树独自伫立，海口处离群禽鸟形只影单。离别的忧愁如同长线，千里之外依然缠绕我心间。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘游子思乡之情。前六句通过'水上山'、'征途'、'雪中树'、'失侣禽'等一系列意象，构建出荒凉寂寥的意境，烘托出主人公的孤独心境。末二句'离忧如长线，千里萦我心'运用新颖比喻，将抽象的离愁具象化为绵长不断的丝线，生动表现思念之情的深远持久。全诗语言简练，意境深远，体现了张籍诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗为中唐诗人张籍所作。张籍出身寒微，早年屡试不第，长期漂泊在外，对离愁别绪有深切体会。唐代中后期社会动荡，文人多怀才不遇，四处游宦，此诗正是这种时代背景下游子思乡情怀的真实写照。