《云童行》唐 · 张籍

在线阅读《云童行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

云童童,白龙之尾垂江中。

今年天旱不作雨,水足墙上有禾黍。

乐府农夫抒情期盼民生疾苦

注释

云童童:形容云层厚重堆积的样子。童童,重叠密集之意。

白龙之尾:比喻垂挂的云彩形状如同白龙的尾巴。

垂江中:指云影倒映在江水之中。

不作雨:不下雨。作雨,降雨。

水足墙上有禾黍:水位充足时,墙上都能长出庄稼,形容雨水丰沛的景象。

译文

浓云密密层层堆积,如同白龙的尾巴垂挂在江心。 今年天旱久不下雨,真希望雨水充足到连墙上都能长出禾黍庄稼。

赏析

这首民歌以生动的比喻和夸张手法表达对雨水的渴望。前两句'云童童,白龙之尾垂江中'用白龙之尾比喻厚重的云层,形象贴切,富有神话色彩。后两句'今年天旱不作雨,水足墙上有禾黍'运用对比手法,将现实的旱情与理想中的丰沛雨水形成强烈反差,'墙上长禾黍'的夸张表达既体现了农民对雨水的迫切需求,又展现了民间文学特有的浪漫想象。全诗语言质朴,意境鲜明,反映了古代劳动人民靠天吃饭的现实和对风调雨顺的深切期盼。

创作背景

这是一首流传于民间的祈雨歌谣,创作年代不详。古代农业社会依赖自然降水,每逢旱灾,百姓常通过歌谣表达对雨水的渴望。这类作品多由民间集体创作,口耳相传,反映了劳动人民在生产实践中对自然现象的观察和对丰收的向往。作品体现了中国传统农耕文化中天人感应的思想。