注释
芟芟（shān）：形容鹿角光秃的样子
促促：短小急促的样子
贫儿：贫苦人家的孩子
租输：缴纳租税
熬熬：形容烈日炎炎，热气蒸腾
县家：指县衙官府
军食：军粮供应
译文
山头上的鹿儿，鹿角光秃秃，尾巴短促促。贫苦人家的孩子因为交不够租税，丈夫死了还没安葬，儿子又被关进监狱。烈日炎炎蒸烤着荒野山冈，庄稼没有收成，连给狱中送粮都没有。县衙只愁缺少军粮，谁能顾得上让你们免于死伤呢？
赏析
这首诗以山头鹿起兴，通过鲜明的对比手法，深刻揭露了中唐时期沉重的赋税给农民带来的深重灾难。前两句写鹿的自由自在，反衬出后文农民的悲惨境遇。'夫死未葬儿在狱'一句，以极其凝练的语言概括了一个家庭的破碎。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了张籍新乐府诗关注民生的现实主义精神。诗中'县家唯忧少军食'更是直指官府只知压榨百姓而不顾人民死活的残酷现实。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据，战乱频繁，朝廷为维持庞大的军费开支，加重了对农民的剥削。张籍作为新乐府运动的代表人物，继承杜甫的现实主义传统，用诗歌反映社会矛盾，同情人民疾苦。这首诗正是这一时期社会现实的真实写照。