注释
反舌：即百舌鸟，因其鸣声反复如百鸟之音而得名
上林苑：汉代皇家苑囿，此处借指宫廷苑囿
居人：居住之人，指诗人自己
凄清：冷清寂寞
当风：迎风，临风
译文
夏日树林中有许多美丽的鸟儿，但我偏偏知道反舌鸟的声名。
在幽静的林中它们依旧共同栖息，但时节一过便不再鸣叫。
竹丛外的天空已经破晓，溪头的雨也自然放晴。
居住在此的人适宜享受寂寞，深深的庭院更显得凄清冷落。
鸟儿在雾中悄然消失不见，迎风时悠闲却容易受惊。
等到来年在上林苑中，我知道你定会最先鸣叫。
赏析
这首诗以反舌鸟为吟咏对象，展现了张籍细腻的观察力和深厚的艺术功底。全诗通过'夏木''林幽''竹外''溪头'等意象营造出幽静深远的意境，反衬出反舌鸟'时过即无声'的特性。诗人巧妙运用对比手法，将鸟儿的季节性特征与人生际遇相联系，寄托了怀才不遇的感慨。尾联'来年上林苑，知尔最先鸣'既是对反舌鸟的期待，也暗含对自身命运的期许，体现了唐代科举士子的普遍心境。语言清新自然，意境深远，堪称试帖诗中的佳作。
创作背景
此诗为张籍参加徐州府试时的试帖诗。唐代科举考试中，试帖诗是重要的考试科目，要求考生根据给定题目作诗。张籍作为中唐著名诗人，韩愈门生，其诗风质朴自然，擅长乐府诗。这首诗创作于其早年应试时期，通过咏物抒怀的方式，既展现了诗歌才华，也流露出士子对功名的渴望。反舌鸟的'无声'与'先鸣'，暗含了诗人对科举及第的期待。