注释
郑尚书：指郑权，唐穆宗时曾任岭南节度使，出镇南海
王程：奉王命差遣的行程
班行：朝班行列，指朝中同僚
牙旆：牙旗，大将所建，以象牙为饰的大旗
兵符：调兵遣将的符节凭证
蛮声：指南方少数民族的语言
海色：海上的景色
画角：古代乐器，用于军中报时、警众
公望：公众的期望
译文
遥远的边镇承受新的任命，王命的行程不容拖延。朝中同僚争相沿途相送，皇上的恩赐同时到来。牙旗从城中展开，兵符到府衙开启。蛮族的声音在夜市喧闹，海上的景色浸润着潮台。画角声伴着天边月，寒关上的梅花傲然开放。众人都知郑公声望隆重，此去多半要隔年才能回还。
赏析
本诗以工整的五言排律形式，生动描绘了郑尚书出镇南海的盛大场面。前四句写送别场景，'争路送''并时来'凸显了郑尚书深受皇恩和同僚敬重。中间四句通过'牙旆''兵符'的仪仗描写和'蛮声''海色'的南方风物刻画，展现了节度使的威严与边地特色。尾联'共知公望重，多是隔年回'既表达了对其能力的信任，又暗含离别之久的不舍。全诗对仗工整，意象丰富，在庄重中见深情，展现了中唐送别诗的精湛艺术。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824年），时郑权被任命为岭南节度使，出镇南海（今广州）。张籍作为其同僚好友，作诗送别。岭南在唐代是重要的边镇，节度使肩负安抚少数民族、发展海外贸易的重任。郑权此前曾任工部尚书，故称'郑尚书'。