注释
篱落：篱笆，代指住所
僮仆：仆人
乐游原：唐代长安城南的游览胜地
蹇驴：跛足的驴，指劣驴
秋卷：唐代举子秋季编集的作品，用于行卷
登科记：科举及第者的名录
内史：指当时的官员，可能指韩愈
译文
住所荒凉仆人饥饿，在乐游原上居住已久。
让瘦驴吃饱后骑出门去，秋季的诗文编好了又能寄给谁。
拄着拐杖到田边寻找野菜，写信乞求米粮赶着做饭。
姓名还未登上科举及第的名录，怀才不遇只有内史了解。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了贾岛贫困潦倒的生活境遇。前两联通过'荒凉''饥''蹇驴'等意象，刻画其物质生活的艰辛；后两联以'寻野菜''乞米'等细节，展现其精神世界的孤寂。尾联'姓名未上登科记'道出了古代寒士的共同悲辛，而'惟应内史知'则体现了文人相知的珍贵情谊。全诗语言质朴，情感真挚，是中唐寒士诗歌的代表作。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时张籍与贾岛同属韩门诗派，交往密切。贾岛一生屡试不第，生活贫困，张籍此诗既是对友人境遇的真实写照，也反映了中唐寒士的普遍生存状态。乐游原是唐代文人聚居之地，许多落第举子在此居住备考。