《赠赵将军》唐 · 张籍

在线阅读《赠赵将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

当年胆略已纵横,每见妖星气不平。

身贵早登龙尾道,功高自破鹿头城。

寻常得对论边事,委曲承恩掌内兵。

会取安西将报国,凌烟阁上大书名。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠古迹

注释

赵将军:指唐代名将赵颀,曾任安西都护府将领

妖星:古代指彗星等异常天象,象征战乱或灾祸

龙尾道:唐代大明宫含元殿前的龙尾道,代指朝廷高位

鹿头城:唐代重要关隘,在今四川德阳,为军事要地

委曲:委婉周到,此处指谨慎处理军务

内兵:禁军或京城卫戍部队

安西:唐代安西都护府,管辖西域地区

凌烟阁:唐代皇宫内悬挂功臣画像的楼阁

译文

当年你的胆识谋略就已纵横驰骋,每次见到预示战乱的妖星都义愤难平。 身份尊贵早早登上了朝廷高位,战功显赫亲自攻破了鹿头险城。 平时得以面圣讨论边疆军务,谨慎承恩执掌京城卫戍兵权。 定要夺取安西都护来报效国家,凌烟阁上必将留下你的赫赫英名。

赏析

这首七言律诗以豪迈笔触赞颂赵将军的军事才能和报国壮志。首联通过'胆略纵横''气不平'展现其英勇气概;颔联用'龙尾道''鹿头城'两个典型意象,概括其仕途和战功;颈联描写其参与军机、执掌兵权的显要地位;尾联以'安西''凌烟阁'收束,表达对其未来功业的期许。全诗对仗工整,气势雄浑,用典自然,体现了盛唐边塞诗的豪放风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁,安西都护府面临吐蕃等势力的威胁。张籍作为新乐府运动代表诗人,与军中将领多有交往,此诗即为赠予驻守边疆的赵将军的赠别之作,既是对将军功绩的赞颂,也寄托了诗人对国家安定、边疆稳固的期望。