《赠王秘书》唐 · 张籍

在线阅读《赠王秘书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。

每著新衣看药灶,多收古器在书楼。

有官祗作山人老,平地能开洞穴幽。

自领闲司了无事,得来君处喜相留。

七言律诗中原中唐新乐府书楼人生感慨

注释

浪出:随意外出拜访

谒公侯:拜见达官贵人

药灶:煎药的火灶,指养生之事

古器:古代器物,指收藏古董

祗作:只当作

山人:隐居山野之人

平地能开洞穴幽:喻指能在平凡中创造幽静境界

闲司:清闲的官职

了无事:完全没有公务缠身

译文

从不随意外出拜见达官贵人,只喜欢在花丛水边悠闲漫游。 常常穿着新衣照料煎药的火灶,在书楼里收藏许多古代器物。 虽有官职却过着隐士般的生活,能在平地开辟出幽深洞穴般的意境。 担任闲职完全没有公务缠身,来到您这里欢喜地相互陪伴。

赏析

这首诗展现了唐代文人独特的隐逸情怀。诗人通过细腻的笔触描绘了一种'朝隐'的生活方式——虽居官位却保持隐士心境。前两联用'花间水畔''药灶古器'等意象构建出超脱尘世的意境,第三联'有官祗作山人老'点明主题,尾联'喜相留'表达知己相聚的愉悦。全诗语言清新自然,对仗工整,在平淡中见深意,体现了中唐文人追求精神自由的价值观。

创作背景

此诗创作于中唐时期,张籍时任水部员外郎等闲职。唐代中期,许多文人在官场中寻求精神寄托,形成'吏隐'风尚。王秘书可能是张籍的友人,同样担任秘书省官职。诗中反映了当时文人既要在仕途立足,又向往隐逸生活的矛盾心理,是了解中唐士人心态的重要作品。