注释
横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，源于汉代军乐
出塞：乐府旧题，多写边塞征战题材
秋塞：秋季的边塞地区
分营：军队分设营寨
长记火：长期保持营火，指驻守时间长久
放马：放牧战马
边帐：边塞军营的帐篷
夜探：夜间侦察敌情的士兵
征人：戍边的将士
灭胡：消灭胡人（指北方游牧民族）
译文
秋日的边塞初降白雪，将军率领军队远征出师。
分设营寨长期驻守营火不灭，放牧战马却从不收起军旗。
月光清冷边帐潮湿阴寒，风沙昏黄夜归的侦察兵迟迟方回。
戍边的将士都已白发苍苍，有谁真正见到消灭胡人的那一天？
赏析
本诗以凝练的笔触描绘了边塞将士的艰苦生活，通过'秋雪'、'冷月'、'昏沙'等意象营造出苍凉悲壮的意境。前两联写出征驻守的场面，后两联转写征人的艰辛与悲慨。'征人皆白首'一句尤为沉痛，揭示了战争对生命的摧残。全诗语言质朴却意蕴深远，在平实的叙述中蕴含着对战争的深刻反思，体现了中唐边塞诗沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，边患不断。张籍作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，此诗反映了长期边塞战争给将士带来的苦难。横吹曲辞是乐府旧题，张籍沿用古题却注入新的时代内容，体现了新乐府运动'即事名篇，无复依傍'的创作理念。