注释
酬：以诗文相赠答
韩庶子：指韩愈，曾任太子右庶子
西街：长安城西的街巷，指张籍居所
懒相宜：与懒散性情相契合
寻寺：寻访寺院
借书常送迟：借书归还常常延迟
无易事：没有容易办理的事情
祗应：只应该
译文
西街幽深僻静的地方，正与我的懒散性情相适宜。
独自远行寻访寺院，借书归还常常延迟。
家境贫寒没有什么易办之事，身体多病正好享有闲暇时光。
寂寞之时有谁来问候，这份心境只应该您最能体会。
赏析
本诗以平淡自然的笔触，抒发了诗人贫病交加中的闲适心境与寂寞情怀。首联点明居所环境与个人性情的契合，'幽僻'与'懒'相映成趣。颔联通过'寻寺''借书'两个细节，展现诗人淡泊的生活情趣。颈联'家贫''身病'本是困苦之事，却以'无易事''足闲时'的豁达心态化解。尾联直抒胸臆，将知己之情寄托于韩愈，情感真挚动人。全诗语言质朴无华，意境清幽淡远，在中唐苦吟诗风中独具特色。
创作背景
此诗作于张籍晚年，当时诗人因病免去太常寺太祝之职，闲居长安。韩愈时任太子右庶子，与张籍交往密切。张籍一生贫病交加，但始终保持高洁品格，这首诗正是他晚年生活的真实写照，也体现了中唐文人之间的深厚情谊。