注释
酬：以诗相答。秘书王丞：指王建，时任秘书丞。
城阙：指京城长安。
漳溪：漳河之畔，指张籍与王建早年游历之地。
今体诗：指唐代流行的格律诗。出格：超越常规，指诗风独特。
常参官：每日参加朝会的官员。同班：同列朝班。
芸阁：秘书省别称，掌管图书典籍。水曹：水部郎官，张籍时任水部员外郎。
最冷：指官职清闲冷僻。
译文
你我相看已是白发苍苍来到京城，不禁回忆起当年在漳溪的往来交游。
你的今体诗偏偏突破常规独具一格，我们作为常参官员每每同列朝班。
我在街西借住的宅院多临近水边，骑马相逢时也总要与你谈论山水。
秘书省和水部虽然都是清冷官职，却能与君长久享受这份身心闲适。
赏析
本诗是张籍酬答好友王建的作品，展现了中唐诗人间的深厚情谊和淡泊心境。首联以'头白'点明岁月流逝，'忆漳溪'引出往事追忆，奠定怀旧基调。颔联巧妙结合诗文创作与官场生活，'偏出格'既赞王建诗风独特，又暗含对规矩束缚的超脱。颈联通过'临水宅''说山'的日常场景，表现二人志趣相投的隐逸情怀。尾联以'最冷'反衬'身闲'之乐，在自嘲中透露出对清闲生活的珍视。全诗语言质朴自然，对仗工稳，在平实的叙述中蕴含深沉的友情和淡泊的人生智慧。
创作背景
此诗作于张籍任水部员外郎期间（约元和年间）。张籍与王建同年进士及第，皆以乐府诗著称，并称'张王乐府'。二人官职清闲，多有诗文往来。诗中'芸阁'指王建任职的秘书省，'水曹'即张籍所在的水部，均为闲散官职，反映了中唐时期寒门文官的普遍境遇。