注释
酬：以诗文相赠答
孙洛阳：指时任洛阳令的孙姓友人，具体生平不详
斋馆：指官署或学舍
褐衣：粗布衣服，指平民衣着
径莎：小路上的莎草
争名地：指官场名利争斗之所
译文
家境贫寒居住偏远，很少按时前往官署。
独自静坐阅读书卷，闲暇漫步穿着布衣。
早蝉鸣叫庭中竹笋已老，新雨过后小径莎草丰肥。
彼此都远离争名夺利之地，再无人来议论是非长短。
赏析
本诗以简淡自然的笔触，描绘了远离官场喧嚣的闲适生活。前两联通过'家贫''独坐''闲行'等意象，展现诗人安贫乐道的生活态度；后两联以'早蝉''新雨'等自然景物烘托幽静意境，尾联'各离争名地'点明远离名利场的主旨。全诗语言质朴，对仗工整，在平淡的叙述中蕴含深沉的哲理，体现了中唐诗人追求内心宁静的审美倾向。
创作背景
此诗作于张籍晚年闲居洛阳时期。张籍虽曾官至国子司业，但一生清贫，晚年更因眼疾退隐。此时唐王朝正值宦官专权、牛李党争激烈之际，诗人通过对友人孙洛阳的赠答，表达了对官场倾轧的厌倦和对田园生活的向往。