注释
王秘书建：指诗人王建，曾任秘书郎，是张籍的好友
鹤岭：指隐士居住的山岭，鹤为仙禽，常与隐逸相关
依依：形容夕阳西下时留恋不舍的样子
道侣：志同道合的朋友，指有共同志向的友人
柴扉：柴门，指简陋的居所，暗示隐居生活
烟霞：云雾和彩霞，代指隐居修行之地
译文
听说你隐居在鹤岭之上，我向西眺望，只见夕阳依依不舍地落下。
作客远方的我特别思念故人，登上城楼独自徘徊不愿归去。
我们曾经十年间志同道合相伴，多少地方一起共享简陋的生活。
如今你隐居在烟霞缭绕的世外，人间难得再见到你的身影。
赏析
这首诗表达了诗人对隐居好友王建的深切思念之情。首联以'闻君'起笔，点明寄诗缘由，'西望日依依'既写实景又寓深情。颔联'远客偏相忆'直抒胸臆，'登城独不归'通过行动描写烘托思念之深。颈联回忆十年友情，'几处共柴扉'展现了过去同甘共苦的深厚情谊。尾联以'烟霞外'与'人间稀'形成对比，既赞美友人高洁的隐士品格，又流露出难以相见的惆怅。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，意境悠远，体现了中唐诗人注重内心情感表达的特点。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍与王建同为重要诗人，交往密切。王建晚年选择隐居生活，张籍则仍在仕途。这首诗是张籍登城远眺时，思念隐居好友所作，反映了唐代文人之间的深厚友谊以及他们对隐逸生活的向往。张籍与王建都擅长乐府诗创作，并称'张王乐府'，在诗歌革新方面有重要贡献。