注释
襄阳：今湖北襄阳，唐代为山南东道治所
烟霞：云雾之气，此处指山中自然景色
利施：指丰厚的布施和香火钱
薜荔：一种常绿藤本植物，常攀附于墙壁岩石
禅窟：僧人修禅的石窟或禅房
虾蟆：即蛤蟆，青蛙的一种
译文
秋日里沿着江边小路前行，山中的云雾仿佛早有约定。
寺庙清贫没有丰厚的布施，年老的僧人却满怀慈悲之心。
薜荔藤蔓爬满了禅修的石窟，蛤蟆占据了废弃的浴池。
悠闲游览还未走遍全寺，却已是该下山的时候了。
赏析
这首诗以白描手法描绘襄阳山寺的秋日景象，通过'寺贫''僧老''薜荔侵''虾蟆占'等意象，生动展现了山寺的荒凉寂寥。诗人以平淡自然的笔触，将寺庙的破败与僧人的慈悲形成对比，体现了佛家清净无为的境界。尾联'闲游殊未遍，即是下山时'流露出对山寺的留恋与人生无常的感慨，语言简练而意境深远。
创作背景
张籍为中唐著名诗人，此诗作于其游历襄阳期间。唐代中后期，许多山林寺庙因战乱和经费不足而日渐荒废，诗人通过描写山寺的破败景象，反映了当时的社会现实，同时也表达了对佛家清净世界的向往。