注释
静安坊：唐代长安城坊名，位于朱雀门街西第三街
元八郎中：指元宗简，排行第八，时任尚书省郎中
长安寺：指作者原先居住的寺庙，唐代官员常借住寺庙
卑官：地位低微的官职，张籍时任太常寺太祝
作活：维持生计，操持家务
祗：同"只"，仅仅
容身：安身，指基本的居住需求
井浅：新开凿的水井不深，暗示居所简陋
省踏尘：减少沾染尘土，指环境清静
送书人：传递书信的仆人
译文
在长安寺庙里居住多年，虽然官职卑微却不觉得贫苦。
日常劳作总嫌费心费力，搬迁新居只求能够安身。
新凿的水井虽浅却适宜种树，渐渐觉得街道清静少踏尘土。
更令人欣喜的是与你住处相近，门前再不用频繁差遣送信人。
赏析
本诗以朴实自然的语言，抒写迁居后的生活情趣。首联回顾旧居，展现安贫乐道的心境；颔联直言迁居动机，体现务实态度；颈联细腻描写新居环境，'井浅宜树'、'街闲省尘'的观察充满生活智慧；尾联点出与友人毗邻而居的喜悦。全诗采用白描手法，语言平易近人，通过日常琐事展现文人淡泊自守的生活态度，在平淡中见真趣，体现了中唐诗人追求闲适生活的审美倾向。
创作背景
此诗作于张籍任太常寺太祝期间（约元和初年）。唐代官员俸禄微薄，常借住寺庙或简陋居所。张籍与元稹、白居易等交好，参与新乐府运动。诗中元八郎中指元宗简，时任尚书省郎中，与张籍志趣相投。迁居静安坊后，因与友人住处相近，便于诗文往来，故作此诗答谢。反映了中唐寒士官员的真实生活状况和文人交往情形。