注释
虔州：今江西赣州，唐代属江南西道
韩使君：指韩愈，时任虔州刺史
南康太守：即虔州刺史，唐代虔州曾改称南康郡
拥旄：古代官员持旄节以示权威，指担任要职
三事：指三公之位，喻高官显爵
漳江：指赣江支流章水，流经虔州
赣石：赣江中的礁石险滩
译文
南康太守韩使君胸怀才略豪情，如今年过五十却未获更高官职。早年便因才华被人赏识，常听闻众人称赞你的政绩功劳。月明之夜漳江渡口格外宁静，云散时分城头赣石显得高耸。郡中政务已治理得井井有条，秋日里思绪悠远，闲来吟咏想必不再过问官场琐事。
赏析
本诗是张籍寄赠韩愈的七言律诗，体现唐代文人间的深厚情谊。前两联赞扬韩愈的才华政绩，后两联描绘虔州秋景并表达闲适心境。诗中'月明渡口''云散城头'的景物描写，既展现虔州地理特色，又暗喻韩愈清朗高洁的品格。尾联'闲吟应不问官曹'既是对友人的劝慰，也体现了唐代士人超脱功名的人生态度。全诗对仗工整，意境深远，将友情、景致、人生感悟巧妙融合。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史，后改任虔州刺史。张籍作为韩愈的挚友和文学同道，写诗寄赠表达慰问之情。当时韩愈已年过五十，在地方任职，诗中既肯定其政绩，也暗含对友人怀才不遇的感慨。此诗反映了中唐时期文人官员的仕途境遇和相知之情。