《寄孙冲主簿》唐 · 张籍

在线阅读《寄孙冲主簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

低折沧州簿,无书整两春。

马从同事借,妻怕罢官贫。

道僻收闲药,诗高笑故人。

仍闻长吏奏,表乞锁厅频。

中原五言律诗人生感慨叙事小吏

注释

低折:卑微的官职,指主簿一职地位不高

沧州:今河北沧州,此处代指地方州县

簿:主簿,州县佐官,掌管文书事务

无书整两春:整整两年没有书信往来

马从同事借:出行用的马匹需要向同事借用

道僻收闲药:在偏僻的地方采集草药,指生活清贫

诗高笑故人:诗作水平高超,令旧友赞叹

长吏:上级官员

表乞锁厅频:频繁上表请求锁厅,即请求调离或辞官

译文

卑微的沧州主簿一职,整整两年没有书信往来。 出行马匹要向同事借用,妻子担忧罢官后更加贫困。 在偏僻处采集草药度日,诗作高超令故友赞叹。 仍听说长官频繁上奏,一再请求调离这卑微官职。

赏析

本诗以质朴的语言刻画了宋代下层官吏的清贫生活与内心苦闷。首联'低折''无书'奠定全诗沉郁基调,颔联通过'借马''怕贫'的具体细节,真实反映基层官员的经济困境。颈联'收闲药''笑故人'形成鲜明对比,既写生活清苦又显文才不凡。尾联'表乞锁厅频'深刻揭露官场压抑与仕途坎坷。全诗语言简练,情感真挚,具有强烈的现实批判意义,是研究宋代官场生态的重要诗作。

创作背景

此诗作于北宋初期,作者张咏曾任地方官员,对基层官吏生活有深切体会。宋代主簿为九品小官,俸禄微薄,仕途升迁困难。诗中反映的正是当时下层文官普遍的生活状态。张咏性格刚直,为官清廉,此诗可视为其对官场现实的真实写照,具有重要的历史文献价值。