注释
令狐宾客：指令狐楚，曾任太子宾客，是张籍的好友
勋名：功勋名声
退狎：退隐后亲近。狎，亲近而不庄重
郡符：郡守的符信，指地方官职
台座：指宰相的高位。令狐楚曾拜相
留司：留守官署
龙楼：指太子所居之处
拜表：上奏章
玉案：玉饰的几案，指朝廷
译文
功勋名声已得到国家的传扬，
退隐后亲近琴僧与酒仙为伴。
带着郡守符信历经多处任职，
暂时离开宰相之位已有三年。
留守官署未能到达龙楼之下，
上奏章时常怀念玉案之前。
秋日出城伊水风光正好，
不知有谁相伴同登闲适的船。
赏析
这首诗是张籍寄赠好友令狐楚的七言律诗，通过细腻的笔触展现了令狐楚退隐后的生活状态和内心世界。首联以'勋名尽得'开篇，既肯定其功绩，又以'退狎琴僧'转折，展现其闲适生活。颔联通过'郡符''台座'的对比，暗示其仕途变迁。颈联'龙楼''玉案'的意象，透露出对朝廷的眷恋。尾联以秋日伊水的美景作结，'领谁相逐'的设问含蓄表达了对友情的珍视。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了中唐诗人含蓄深沉的创作风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，令狐楚因党争被贬为地方官后。张籍与令狐楚交谊深厚，诗中既表达了对友人境遇的理解，也暗含对政治现实的感慨。唐代中后期党争激烈，许多文人官员在仕途上起伏不定，这首诗反映了当时文人的普遍心态。