注释
寄友人：写给友人的诗作
江南：长江以南地区，此处泛指江南水乡
斗鸭：古代江南的一种游戏，观看鸭子相斗为乐
沙头：沙滩边，江岸边
竹里棋：在竹林中下棋
译文
回忆在江南的那些日子，我们一同在三月春光里游赏。为采新茶寻访幽深的山涧，观看斗鸭游戏走向春日的池塘。在江边送别客人后一同夜宿，邀请僧人在竹林中下棋对弈。如今我们各自相隔千里之遥，再没有办法能够相伴相随。
赏析
这首诗以深情的笔触追忆往昔与友人同游江南的欢乐时光，通过'采茶'、'斗鸭'、'送客'、'招僧'四个典型场景，生动再现了江南生活的闲适雅致。前六句用白描手法铺陈往事，最后两句陡然转折，抒发如今相隔千里的无奈与思念。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含深厚的友情，体现了张籍诗歌'看似平常最奇崛'的艺术特色。
创作背景
此诗为中唐诗人张籍所作。张籍曾任水部员外郎，长期在江南为官，与友人有着深厚的交情。这首诗创作于诗人与友人分别后，相隔千里之时，通过对江南往事的回忆，表达对友人的深切思念，反映了中唐时期文人之间的真挚友情和宦游生活的离别之苦。