注释
临江驿：古代设在江边的驿站，供官员和信使歇息
楚驿：楚地（今湖北湖南一带）的驿站
南渡口：长江南岸的渡口
捣寒衣：古代妇女用杵捶打布料，使其柔软以便制作冬衣
殊：还，仍然
译文
楚地驿站的南边渡口，夜深时分来往的旅客渐渐稀少。明月当空看见潮水上涨，江面宁静能感觉到鸥鸟飞过。旅途寄宿如今已离家很远，这次出行却还未能归去。离开家乡已久没有音信，又听见捣洗寒衣的砧杵声。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了旅途中的孤寂感受。前四句写景，通过'夜深客稀''月明潮上''江静鸥飞'等意象，营造出静谧而略带凄清的意境。后四句抒情，直抒胸臆表达思乡之情。'捣寒衣'这一细节尤其动人，既暗示季节变换，又勾起对家人的思念。全诗语言质朴自然，情景交融，在平淡中见深情，体现了张籍诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
张籍（约766-约830），唐代诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县）人。贞元十五年进士，曾任水部员外郎、国子司业等职。其诗多反映社会现实，语言凝练，与王建齐名，并称'张王'。这首诗应作于诗人宦游途中，表达了对家乡的深切思念。