注释
邯郸馆：邯郸地区的驿馆。邯郸，今河北省邯郸市
马磁州：指磁州刺史马某，具体生平不详
孤客：孤独的旅人，诗人自指
空馆：空旷冷清的驿馆
愁卧迟：因忧愁而迟迟不能入睡
沽酒：买酒
几宿：前几日住宿时
山陂：山坡，山岭
译文
孤独的旅客来到空旷的驿馆，寒夜中因忧愁而迟迟不能入睡。
虽然买了主人的酒来喝，却完全不像在家时那般温馨。
前几日还能与你欢笑相聚，如今却要面临分别。
明天我还要走向更远的地方，回头眺望时已隔着重重山岭。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了旅途中孤寂凄凉的感受。首联'孤客到空馆，夜寒愁卧迟'通过'孤''空''寒''愁'等字眼，营造出冷清孤寂的意境。颔联'虽沽主人酒，不似在家时'运用对比手法，突出游子对家乡的深切思念。颈联'几宿得欢笑，如今成别离'表达了欢聚短暂、离别匆匆的人生感慨。尾联'明朝行更远，回望隔山陂'以景结情，通过空间距离的拉大暗示情感上的疏离感。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了张籍诗歌'深婉而平淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍在外任职或游历途中。当时诗人途经邯郸，在驿馆住宿时写给磁州刺史马某的赠别诗。张籍作为寒门出身的知识分子，长期在外为官，对旅途艰辛和离别之苦有深切体会。这首诗反映了他作为下层官吏的漂泊生活和对友情的珍视。