《夏日闲居》唐 · 张籍

在线阅读《夏日闲居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

多病逢迎少,闲居又一年。

药看辰日合,茶过卯时煎。

草长晴来地,虫飞晚后天。

此时幽梦远,不觉到山边。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

逢迎:指人际交往、应酬

辰日:古代计时,辰时指上午7-9时

卯时:指早晨5-7时

:调配、配制药物

晚后天:傍晚时分的天空

译文

多病之身很少与人往来应酬,闲居的生活又过了一年。 配药要等到辰时才能完成,沏茶则要过了卯时才开始煎煮。 晴日里草地蓬勃生长,傍晚时分飞虫在天空盘旋。 此时幽远的梦境带我远去,不知不觉间已来到山边。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夏日闲居的日常生活。前两联通过'多病逢迎少'、'药看辰日合'等细节,生动展现了诗人因病避世、恬淡自适的生活状态。后两联转向景物描写,'草长晴来地,虫飞晚后天'两句对仗工整,以动衬静,营造出夏日闲居的宁静氛围。尾联'此时幽梦远,不觉到山边',将现实与梦境巧妙结合,表达了诗人超然物外、心游物外的精神境界。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,体现了唐代文人追求闲适生活的审美情趣。

创作背景

此诗为唐代诗人张籍晚年作品。张籍仕途坎坷,晚年多病,常有过隐居生活的向往。这首诗创作于其闲居期间,反映了唐代文人在仕途失意后追求精神超脱的普遍心态。张籍作为中唐诗人,其诗风平易自然,善于通过日常生活细节抒发真情实感,这首诗正是其艺术风格的典型体现。