注释
稽亭：山名，具体位置待考，应为江南某处名山
师：对僧人的尊称
斜廊曲阁：形容寺庙建筑依山而建的曲折形态
山门十里松间入：指寺庙山门需穿过十里松林才能到达
泉涧三重：形容山泉溪流层层叠叠的景观
名岳寻游：指僧人游历各地名山古刹
家城礼谒：回乡拜访亲友
旧房：指僧人原来的禅房
说法台：高僧讲经说法的法台
译文
高僧居住在稽亭山顶的寺院，斜廊曲阁仿佛倚着云霞而开。
山门需要穿过十里松林才能进入，泉水从三重洞涧奔流而来。
您已游遍天下名山古刹，此次回乡省亲后便应返回。
待到回到旧日禅房闲吟之后，还望您能在松林下重登说法讲台。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘稽亭山寺的幽静环境，通过'斜廊曲阁''松间山门''三重泉涧'等意象，营造出超尘脱俗的佛国境界。后四句表达对僧人云游归来的期待，'名岳寻游'与'家城礼谒'形成空间对比，'旧房闲吟'与'林下说法'体现动静结合的人生境界。全诗语言清丽，意境深远，既写景又抒情，展现唐代诗人与僧侣的深厚情谊。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍与一位稽亭山寺僧交往甚密。当时佛教兴盛，文人雅士喜与高僧往来，诗歌唱和。张籍此诗为送别之作，既赞美寺院环境之清幽，又表达对友人云游归来的期盼，反映唐代士僧交往的文化现象。