注释
海南客：指从海南岛来的客人
蛮家：古代对南方少数民族的称呼，这里指海南岛居民
云岛孤：云雾缭绕的孤岛，形容海南岛的地理环境
竹船：用竹子制作的船只，南方特有的水上交通工具
桂浦：可能指广西一带的港口，桂指广西
山市：山间的集市
鱼须：鱼类的触须，可能指珍贵的海产品
入国：进入中原地区
献宝：进献珍宝特产
赠珠：赠送珍珠等宝物
春洞口：可能指海南岛上的洞穴或港口
斩象：宰杀大象进行祭祀
天吴：古代传说中的水神
译文
海上归途想必遥远，海南人家的云中孤岛独自耸立。
乘着竹船来到桂浦一带，在山间集市贩卖鱼须等海产。
进入中原地区自然会献上珍宝，遇到友人便慷慨赠予珍珠。
如今返回春日的洞口故乡，宰杀大象祭祀水神天吴。
赏析
这首诗以送别海南客人为题材，生动描绘了唐代海南地区的风土人情。前四句通过'海上''蛮家''竹船''山市'等意象，勾勒出海南岛独特的地理环境和生活场景，展现了一幅浓郁的南海风情画卷。后四句则通过'献宝''赠珠''斩象祭天吴'等细节，表现了海南客人的淳朴热情和当地独特的祭祀习俗。全诗语言简练，意象鲜明，在送别主题中融入了浓郁的地方色彩，体现了张籍诗歌善于捕捉民间生活的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张籍所作。张籍（约766-约830），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，中唐著名诗人，韩愈门人。唐代海上贸易发达，海南岛与中原往来频繁，这首诗反映了当时海南与内地的文化交流情况。诗中描绘的海南风物和祭祀习俗，为研究唐代南海地区民俗提供了珍贵资料。