《送施肩吾东归》唐 · 张籍

在线阅读《送施肩吾东归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

知君本是烟霞客,被荐因来城阙间。

世业偏临七里濑,仙游多在四明山。

早闻诗句传人遍,新得科名到处闲。

惆怅灞亭相送去,云中琪树不同攀。

七言律诗中唐新乐府关中古迹山峰

注释

施肩吾:唐代诗人,字希圣,号东斋,睦州分水(今浙江桐庐)人,元和十五年进士,后隐居洪州西山修道

烟霞客:指隐居山林、寄情山水之人

城阙:指京城长安

七里濑:又名七里滩,在今浙江桐庐县严陵山西,为富春江著名景点

四明山:在今浙江宁波西南,道教名山,传说有仙人居住

灞亭:长安东郊灞桥边的送别亭,唐代重要送别地

琪树:仙境中的玉树,比喻高尚的品格或理想境界

译文

我知道你本是寄情山水的隐士,因被举荐才来到京城长安。 你的家业靠近七里濑美景,修仙访道常往四明仙山。 早听说你的诗作广为传诵,新中进士后更显洒脱悠闲。 灞亭送别令我惆怅不已,可惜不能与你同攀仙境琪树相伴修仙。

赏析

这首送别诗以道友相知的角度,生动刻画了施肩吾作为诗人与道士的双重身份。首联点明施肩吾由隐入仕的特殊经历,颔联通过'七里濑''四明山'等意象展现其山水情怀,颈联称赞其诗名与科第,尾联以'云中琪树'的仙家意象表达惜别之情。全诗语言清丽,意境空灵,将现实送别与仙道意象巧妙结合,既体现了唐代诗道合流的时代特色,又展现了张籍作为韩孟诗派重要成员的炼字功力。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间,时施肩吾中进士后即将离长安归隐。施肩吾虽中进士却不慕仕进,选择归隐修道,反映了中唐时期文人中流行的隐逸风尚。张籍与施肩吾交好,作此诗既为送别,也表达了对友人修道生活的向往。