注释
桂楫：桂木制成的船桨，代指装饰华美的船只
彩为衣：身着彩衣，指郑秀才衣锦还乡
令节：佳节，此处指适合归家的美好时节
夕潮：傍晚的潮水
浦：水边或河流入海处
野芰：野生的菱角
江鸥：江面上的鸥鸟
离琴：离别时演奏的琴曲
霭：云雾缭绕的样子
译文
乘坐桂木船桨的华美船只，身着彩衣，正当美好时节踏上归途。
傍晚的潮水使渡口显得遥远迷蒙，白天的雨中行人稀少。
野生的菱角待到归时已然成熟，江鸥在停泊处自由飞翔。
离别琴曲刚刚奏罢，山间的细雨笼罩着夕阳的余晖。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过'桂楫彩衣'的华美起笔，到'夕潮昼雨'的朦胧意境，再到'野芰江鸥'的自然意象，最后以'离琴山雨'的余韵收尾，层层递进。诗人巧妙运用对比手法，将归乡的喜庆与离别的惆怅交织，'迷浦远'与'见人稀'形成空间上的开阔与人际的疏离感。尾联'山雨霭馀晖'以景结情，余韵悠长，既暗示离别后路途的艰辛，又寄托对友人前程的美好祝愿。
创作背景
此诗为中唐诗人张籍为送别友人郑秀才归乡省亲所作。张籍出身寒微，长期宦游，对离别之情体会尤深。诗中郑秀才可能为科举及第后衣锦还乡，作品反映了唐代士人'十年寒窗，一朝成名'的社会现象，以及文人之间深厚的友谊。创作时间约在贞元、元和年间，正值中唐社会相对稳定时期。