注释
闲师：对僧人的尊称，具体生平不详
江南寺：指江南地区的佛教寺院
随缘：佛教用语，随其机缘而不刻意强求
上京：指唐代都城长安
律业：佛教律宗的修行功课
外学：指佛教之外的儒学、诗文学问
讲殿：皇宫中讲经说法的殿堂
斋家：设斋供养僧人的世俗人家
青枫：青枫树，常象征旅途和思乡
译文
您曾住遍江南的寺院，如今随着机缘来到京城长安。
多世修行律宗功课，在佛学之外还赢得了诗名。
皇宫讲殿特别邀请您入内，斋主们也分别请您前行。
长满青枫的归乡路途遥远，不知需要多少时日才能走完归程。
赏析
这首送别诗以简练的语言勾勒出闲师作为诗僧的双重身份。前两联通过'江南寺'与'上京'的空间转换，'律业'与'诗名'的修为对比，展现僧人游方修行的生活状态。颈联'讲殿偏追入，斋家别请行'巧妙运用'偏''别'二字，既体现闲师深受尊崇的地位，又暗含诗人对其奔波生活的深切关怀。尾联以'青枫乡路远'的意象收束，将惜别之情融入苍茫景致，'几日尽归程'的设问更添悠远韵味。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代僧侣送别诗中颇具代表性。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者周贺早年出家为僧，法名清塞，后还俗。因其特殊的僧俗经历，与当时诗僧群体交往密切。唐代佛教兴盛，僧人多兼通儒释，游方讲学成为风气。江南地区寺院林立，长安作为文化中心吸引各地高僧前来交流。此诗反映唐代僧人的文化活动和士僧交往的真实图景。