注释
李骑曹：姓李的骑曹参军，唐代军府中的低级武官
灵州：今宁夏灵武一带，唐代重要边防重镇
归觐：回家拜见父母，特指官员回乡探望双亲
翩翩：轻快飘逸的样子，形容出发时的潇洒姿态
上京：指长安，唐代都城
边城：指灵州，地处唐朝北部边疆
席箕：边塞地区常见的牧草，又称塞芦，高可遮路
野马：指塞外野生的马群，也暗指塞外游牧民族
译文
你轻快地离开长安京城，不知几日才能到达边塞灵州城。
渐渐感受到风沙扑面而来，还要携带弓箭继续前行。
茂密的席箕草遮蔽了道路显得昏暗，野马见到行人惊惶奔逃。
军府知道你归家省亲的喜事，应当会派出几骑人马前来相迎。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出边塞旅途的艰辛与归家的喜悦。前两联通过'翩翩'与'风沙'的对比，展现从京城到边塞的环境变化。第三联'席箕侵路暗，野马见人惊'生动描绘边塞特有的自然景观，'侵'字写出野草的茂密，'惊'字刻画出边地的荒凉。尾联笔锋一转，以军府迎归的温馨场景作结，在苍凉中注入温情，体现了唐代边塞诗中难得的人情味。全诗语言质朴，意境开阔，在短短的四十字中完美展现了旅途的艰辛与归家的期盼。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍在长安为官时送别同僚李骑曹回灵州省亲所作。灵州在唐代是防御突厥、回纥等少数民族的重要边防重镇，诗中反映了唐代官员往返于京城与边塞之间的生活常态，也体现了唐代重视孝道、允许官员归觐的制度。张籍作为新乐府运动的代表人物，其诗作多关注社会现实，这首送别诗既带有边塞诗的雄浑，又充满人文关怀。