注释
李馀：唐代诗人，元和年间进士，与张籍、姚合等交好
及第：科举考试中选，特指考中进士
举场：科举考场
诰牒：朝廷颁发的任命文书，指进士及第的凭证
旧衣裳：指未及第时穿的普通衣服，暗示身份转变
山桥：山间的桥梁
水店：水边的客店
芋草：芋头的叶子，泛指田间作物
高堂：指父母
译文
十年来人们都在传诵你的美好诗章，今日终于成名走出科举考场。
归去时只带着崭新的任命文书，后来人争相索要你旧时的衣裳。
清晨走过山桥只见芭蕉叶色深暗，晴日水边客店望见芋草已泛黄。
乡里亲友相见的那一天，大家一同带着美酒祝贺你的高堂。
赏析
本诗以真挚的情感描绘了友人及第归乡的场景。首联通过'十年'与'今日'的时间对比，突出李馀长期努力终获成功的艰辛。颔联'新诰牒'与'旧衣裳'的意象对比，巧妙展现身份转变。颈联以'芭蕉暗''芋草黄'的自然景物烘托归途景色，暗含时光流逝的感慨。尾联想象乡人庆贺的温馨场面，充满生活气息。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了唐代科举制度下文人的真实境遇和深厚友情。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时李馀考中进士后返回蜀地故乡，张籍作诗相送。唐代科举及第是文人一生中的重要转折点，及第者荣归故里往往受到乡里隆重欢迎。张籍作为韩愈门人，与当时众多文人交好，这首诗反映了他对友人成功的由衷祝贺和对科举制度的深刻认识。