《送李司空赴镇襄阳》唐 · 张籍

在线阅读《送李司空赴镇襄阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

中外兼权社稷臣,千官齐出拜行尘。

再调公鼎勋庸盛,三受兵符宠命新。

商路雪开旗旆展,楚堤梅发驿亭春。

襄阳风景由来好,重与江山作主人。

七言律诗中唐新乐府友情酬赠庄重抒情

注释

李司空:指李逊,唐代官员,曾任检校工部尚书,司空为尊称

社稷臣:关系国家安危的重臣

行尘:车马扬起的尘土,指送行的场面

公鼎:指三公之位,古代最高官职

兵符:调兵遣将的符节凭证

商路:商於古道,连接长安与襄阳的重要商路

旗旆:旗帜,仪仗

楚堤:襄阳地处楚地,汉水堤岸

译文

作为朝廷内外兼掌大权的国家重臣,千名官员一齐出城为您送行。 再次调任要职彰显功勋卓著,三次接受兵符可见皇恩深重。 商於古道的积雪消融旗帜招展,楚堤梅花绽放驿亭春意盎然。 襄阳的风景向来秀丽美好,您将再次成为这片江山的主人。

赏析

这首七律是张籍为李逊赴任襄阳而作的送别诗。诗歌开篇即以'社稷臣'定位李逊的政治地位,'千官齐出'的送行场面衬托其威望。颔联通过'再调公鼎''三受兵符'展现其屡受重用的仕途经历。颈联巧妙运用'雪开''梅发'的春日意象,既点明赴任时节,又暗喻新政开始。尾联'重与江山作主人'既表达对襄阳美景的赞美,更暗含对李逊再创政绩的期许。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失庄重。

创作背景

此诗作于唐代中期,李逊是当时著名官员,曾任襄州刺史、山南东道节度使。张籍作为其同僚好友,在李逊赴任襄阳时写下这首送别诗。襄阳地处南北要冲,是唐代重要的军事重镇和经济中心,李逊此次是再次出任该地长官,故有'重与江山作主人'之说。