注释
防秋将：唐代为防御秋季游牧民族入侵而设置的边防将领
白首：头发花白，指年事已高
戟支：戟的横刃，此处代指兵器
元戎：主将，统帅
部曲：古代军队编制单位，泛指部下
旌旗：旗帜，代指军权
逐虏：驱逐敌人
开边：开拓边疆
陇外：陇山以西地区，今甘肃一带
汉家时：汉代强盛时期
译文
那位头发花白的征西老将，依然能够熟练地使用兵器。主帅正在挑选精干的部下，军中官吏更换着指挥的旗帜。追击敌人招降远方部族，开拓边疆迁移旧的营垒。重新收复陇山以西的失地，应当如同汉代强盛时期那样。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触塑造了一位老当益壮的边防将领形象。首联'白首征西将，犹能射戟支'通过对比手法，突出老将宝刀未老的英姿。中间两联描写军队整编和边防建设的场景，'逐虏''开边'等动词生动展现军事行动的动态。尾联'应似汉家时'借古喻今，既表达对收复失地的期望，也暗含对盛唐气象的追忆。全诗语言凝练，气势雄浑，体现了唐代边塞诗豪迈悲壮的风格特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，边疆防御压力增大。'防秋'是唐代重要的边防制度，因游牧民族多在秋高马肥时南侵，故每年秋季需要加强边防。张籍作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，这首诗反映了他对边防事务的关切和对将士的敬意。