注释
出郭：走出城外。郭，外城。
古津：古老的渡口。津，渡口。
远程：漫长的路程。
锡声：指僧人行走时锡杖发出的声音。锡，锡杖，僧人所用法器。
原色：原野的景色。
山阴：指作者的家乡山阴（今浙江绍兴）。
蕙兰春：蕙草和兰花盛开的春天，比喻美好时节。
译文
走出城外看见落日西沉，在古老的渡口与你分别。漫长的路途上没有野寺可栖身，投宿之处该向何人询问。原野苍茫看不清道路，只听见远处传来你的锡杖声隔着尘埃。待我回到山阴家乡的时候，应该还能赶上蕙兰开放的春天。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别僧人的场景，通过落日、古津、原野等意象营造出苍茫寂寥的意境。诗中'远程无野寺，宿处问何人'既写实又抒情，表达了对友人旅途艰辛的关切。'锡声遥隔尘'以声写人，余音袅袅，含蓄深远。尾联'犹及蕙兰春'以美好的春景作结，既是对重逢的期待，也暗含对友人修行圆满的祝福。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫冉送别僧人安法师所作。皇甫冉（约716-约769）字茂政，润州丹阳人，天宝十五年进士及第。安法师应为当时一位游方僧人，具体生平不详。唐代佛教兴盛，文人墨客与僧人来往密切，此类送别诗反映了当时文人与佛教界的密切交流。