注释
汀州：唐代州名，治所在今福建长汀
源使君：对源姓刺史的尊称，使君为汉代对刺史的称呼，唐代沿用
赵北：指河北道，战国时赵国所在地
王门：指朝廷，帝王之门
双凤阙：指皇宫前的双阙，代指京城
九龙滩：汀州境内的险滩，在今福建龙岩一带
输蕉户：缴纳蕉布的农户，蕉布为当地特产
刺桐：南方植物，春季开花，花色鲜红
译文
曾经在河北道立下归朝建功的计策，因受朝廷任命获得最好的官职。
为了治理州郡暂时辞别京城，带着全家远涉险峻的九龙滩。
山乡里只有缴纳蕉布的农户，水镇上应该有很多养鸭的栅栏。
地方偏僻平常少有客人来访，刺桐花开时又能与谁一同观赏。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘友人赴任汀州的情景。前两联通过'赵北归朝计'与'王门最好官'的对比，展现源使君从北方功成到南方任职的人生转折。'双凤阙'与'九龙滩'的空间对照，暗示从政治中心到边远州郡的时空跨越。后两联细腻刻画汀州风物：'输蕉户'、'养鸭栏'展现当地经济特色，'刺桐花发'的设问则含蓄表达对友人孤寂处境的关切。全诗语言质朴而情感深沉，在看似客观的景物描写中蕴含深厚的友情。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍在长安送别友人源某赴任汀州刺史所作。汀州地处福建西部，在唐代属于偏远州郡，是官员贬谪或外放之地。诗中既反映了唐代官员的迁转制度，也体现了文人对边远地区的认知。张籍作为新乐府运动的代表诗人，善于通过送别题材展现社会现实和人情世态。