译文
朝廷将重要的寄托放在关东地区，众人都说这是选拔德高望重的大臣。
在汴州建立功勋业绩后，又蒙恩荣担任洛阳宫的守卫。
暂时走出天桥进行焚香礼拜，经常巡视经过皇帝的宫殿。
每次率领群臣上表庆贺时，宫门半开仪仗鲜明，朝阳初升光芒四射。
赏析
这首七律是张籍为好友令狐楚赴任东都留守所作的送别诗。诗中通过'朝廷重寄''选上公'等表述，突出令狐楚深受朝廷信任的地位。颔联以'勋业新城'与'恩荣更守'对仗，展现其政绩卓著、屡受重用的经历。颈联描写行香、巡礼的宫廷生活细节，体现东都留守的职责特色。尾联'半开门仗日曈曈'的意象既写实又富有象征意义，暗喻令狐楚仕途如旭日东升。全诗格律严谨，用典恰当，在送别题材中融入仕途祝福，展现唐代官场应酬诗的特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期（约9世纪初），时令狐楚由汴州刺史转任东都留守。东都留守是唐代重要官职，负责洛阳地区的军政事务。张籍与令狐楚同属韩门文人集团，交往密切。唐代东都洛阳与长安并重，留守一职多由宰相级重臣担任，反映令狐楚当时在朝中的重要地位。