《送从弟戴玄往苏州》唐 · 张籍

在线阅读《送从弟戴玄往苏州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

杨柳阊门路,悠悠水岸斜。

乘舟向山寺,着屐到渔家。

夜月红柑树,秋风白藕花。

江天诗景好,回日莫令赊。

中唐新乐府五言律诗写景含蓄吴越

注释

从弟:堂弟

戴玄:张籍堂弟之名

阊门:苏州古城西门,象征繁华之地

悠悠:水流悠长绵远的样子

着屐:穿着木屐,指悠闲漫步

红柑:苏州特产柑橘,秋熟呈红色

白藕:白色荷花

回日:归来的日子

:迟延、拖延

译文

阊门外的道路杨柳依依,悠长的水岸蜿蜒斜伸。 你将乘舟前往山间古寺,穿着木屐漫步渔村人家。 夜月映照红艳的柑橘树,秋风吹拂洁白的荷花。 江南天地诗情画意美好,望你归来之日不要迟延。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘苏州水乡风光,通过'杨柳阊门''悠悠水岸'等意象展现江南特色。中间两联工整对仗,'乘舟向山寺,着屐到渔家'写出行方式,'夜月红柑树,秋风白藕花'用红白色彩对比,勾勒出苏州秋夜美景。尾联'回日莫令赊'含蓄表达惜别之情,全诗语言清丽,意境优美,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于中唐时期,张籍时任水部员外郎。苏州作为江南重镇,是其堂弟戴玄前往之地。诗中通过对苏州风物的想象性描写,既表达对从弟的关怀,也体现唐代文人对江南文化的向往。张籍作为韩愈门人,诗风平易自然,此诗可见其写景抒情的功力。