注释
转转：辗转，指人生奔波劳碌
蹉跎：虚度光阴，岁月空过
卤莽：粗疏，马虎。此处指行事草率
闲官：清闲的官职。张籍时任水部员外郎等职
淹留：停留，久留
王屋：王屋山，在今山西垣曲与河南济源之间，道教名山
胡山人：一位隐居王屋山的胡姓隐士
较幽：比较幽静
译文
辗转奔波一事无成直到白头，放眼人间处处都是忧愁。
此生已经虚度光阴匆匆过去，凡事都应草草了结不再强求。
虽然担任闲职少有拘束束缚，却难遇美景可以长久停留。
你归去后替我寻访移居之处，哪个山峰最为幽静宜人居住。
赏析
本诗是张籍赠别友人胡山人的七言律诗，通过对自己宦海浮沉的感慨，表达了对隐逸生活的向往。首联以'转转无成'开篇，奠定全诗惆怅基调；颔联'蹉跎''卤莽'进一步深化人生失意之感；颈联转折，虽为'闲官'却向往'胜景'，形成鲜明对比；尾联托友人寻幽探胜，含蓄表达归隐之志。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了中唐诗人对仕途厌倦、向往山林的心境。
创作背景
此诗作于张籍晚年，当时他在长安任职，官至水部员外郎、主客郎中。虽居官位但不得志，对官场生活感到厌倦。胡山人是隐居王屋山的隐士，张籍借此赠别诗既表达对友人归隐的羡慕，也抒发了自己渴望摆脱官场、归隐山林的愿望。王屋山是道教圣地，唐代许多文人都向往在此隐居。