《罗道士》唐 · 张籍

在线阅读《罗道士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张籍

城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。

楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。

闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。

寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。

七言律诗中原中唐新乐府僧道写人

注释

实年:真实的年龄,指罗道士修行高深,无人知其真实年岁

臭黄烟:指道士炼丹时沾染的硫磺等药物的气味

赊酒唯留药:赊酒时只用药材抵账,显示其特立独行的生活方式

洞里争棋不赌钱:在山洞中下棋但不赌钱,体现其超脱世俗的性情

持花歌咏:手持鲜花边歌边舞,表现其狂放不羁的形象

谪仙:被贬下凡的神仙,指罗道士行为奇特,世人疑其为神仙下凡

译文

城中无人知晓他的真实年岁,衣襟上常带着炼丹的硫磺烟味。 在酒楼赊酒只用丹药抵账,在山洞下棋从不为赌钱财。 听人说话便能分辨贵贱身份,手持鲜花歌唱宛如癫狂之人。 平常所到之处都能遇见他,世人都怀疑他是被贬下凡的仙人。

赏析

本诗以白描手法生动刻画了一位超凡脱俗的道士形象。首联通过'无人得实年'表现其神秘莫测,'臭黄烟'点明其炼丹身份。颔联用'赊酒留药''争棋不赌'的对比,展现其淡泊名利、超然物外的性格。颈联'闻声知贵贱'显示其洞察世情,'持花歌咏'则塑造其狂放不羁的隐士风范。尾联'皆逢见'与'多疑是谪仙'形成巧妙呼应,既说明其行踪飘忽又暗示其仙风道骨。全诗语言质朴自然,人物形象鲜明生动,在中唐诗歌中独具特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时道教盛行,许多文人雅士与道士交往密切。张籍作为韩愈门人,虽以儒家思想为主,但对道家人物也持欣赏态度。诗中罗道士可能是作者在长安城遇到的真实人物,通过对其奇特行为的描写,反映了唐代社会对隐逸文化的崇尚和知识分子对超凡脱俗生活的向往。