注释
征西将：指唐朝征讨西域的将领
翻营：军队转移营地，指夜间紧急行军
探人：侦察兵，负责探查敌情的士兵
阴碛：阴暗的沙漠戈壁地带
碎叶城：唐代西域重镇，在今吉尔吉斯斯坦托克马克附近，是安西四镇之一
译文
黄沙漫天北风呼啸而起，半夜时分军队又紧急转移营地。
战马在积雪中露天宿营，侦察兵在冰面上艰难前行。
深山里军旗还未来得及展开，阴暗的沙漠中战鼓寂静无声。
几路征西的将领们，共同目标是要收复碎叶城。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了征西将士的艰苦军旅生活。前两联通过'黄沙''北风''雪中''冰上'等意象，生动展现了边塞恶劣的自然环境。'半夜又翻营'一个'又'字，暗示了军情紧急和行军频繁。后两联'旗未展''鼓无声'的静默描写，与首联的动荡形成对比，烘托出大战前的紧张气氛。尾句点明军事目标，展现了唐军收复失地的决心。全诗语言质朴，意境苍凉，体现了中唐边塞诗的现实主义特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，西域地区多次被吐蕃等势力侵占。碎叶城作为安西四镇之一，战略地位重要，唐朝多次组织西征试图收复。张籍作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，这首诗反映了他对边塞战事的关注和对将士艰辛的同情。